ترجمة -م Jane Novak
مخاوف أمنية أخرى الولايات سابقا منفصلة في شمال وجنوب اليمن الموحد سلميا في عام 1990 ، ولكن كان هناك صراع داخلي كبير منذ ذلك الحين. وكانت الحكومة في صنعاء التعامل مع حركات التمرد الداخلية في كل من الشمال والجنوب لعدة سنوات. وبدأ التمرد في الشمال ، والمعروفة باسم الصراع الحوثي ، في عام 2004 وينطوي على الانقسامات الطائفية. الاضطرابات المدنية في الجنوب والتي بدأت في 2007 مراكز في الشكاوى التي يجري استنزاف الموارد الإقليمية لصالح الشمال. مسألة من يتولى السلطة في مكان صالح ، وعما إذا كان يعتبر ذلك الشخص تكون مقبولة لدى الحوثي في شمال غرب البلاد ومختلف المجموعات القتال في الجنوب ، "قد يتسبب في بلد لم تنفجر ولكن انهيار ل" ، كما يقول بودين ، الذي هو يدرس الآن في جامعة برينستون. لا أحد يريد أن يرى دولة أخرى فشلت فقط عبر خليج عدن من الصومال. "المسألة ليست أن حكومة على غرار طالبان سوف يأتي في" بودين يقول : "لكن مع وجود حكومة ويصرف هذين القضايا الأمنية الأخرى التي لم تحل ، هل حقا سيكون غير خاضعة الأراضي حيث تنظيم القاعدة يمكن أن تعمل مع الإفلات من العقاب ". ...