منظمة العفو الدولية بيان 1ديسمبر
منظمةالعفو الدولية بيان صحفي
1 ديسمبر 2010
يكيلياكس كابل يعزز الأدلة من الضربات الجوية الامريكية في اليمن
وقد أيد كبل الدبلوماسية تسربت صور نشرت في وقت سابق هذا العام من قبل منظمة العفو الدولية تبين أن الجيش الأمريكي نفذ ضربة صاروخية في جنوب اليمن في ديسمبر 2009 التي قتل فيها عشرات من السكان المحليين.
في برقية سرية من يناير 2010 الذي نشرته منظمة يكيلياكس ، ورد الرئيس اليمني علي عبد الله صالح بأنها أكد الجنرال الامريكي ديفيد بتريوس ان حكومته "ستواصل قائلا ان القنابل لنا ، وليس لك".
وفقا لكابل ، هذا ما دفع نائب رئيس الوزراء اليمني رشاد آل 'Alimi" نكتة لأنه مجرد 'كذب' بقوله البرلمان ان القنابل في أرحب ، وأبين ، وShebwa كانت من صنع اميركي ولكن التي بذلتها جمهورية [ROYG من اليمن] الحكومة ".
"كابل يبدو لتأكيد الحقائق منظمة العفو الدولية أن ونفذ الهجوم أبين من قبل الجيش الامريكي ، وليس قوات الحكومة اليمنية" ، وقال فيليب لوثر ، ومنظمة العفو الدولية نائب المدير لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
واصيبت طائرة تدريب القاعدة المزعوم في مخيم المعجلة القاعدة ، أبين ، بصاروخ كروز في 17 ديسمبر 2009. ووجد التحقيق البرلمانية اليمنية أن 41 من السكان المحليين ، بما في ذلك 14 امرأة و 21 طفلا ، و 14 ممن زعم أنهم أعضاء تنظيم القاعدة قتلوا في الهجوم. في كابل 4 يناير ، يتم تسجيل الجنرال بترايوس قوله ان الهجوم قد تسبب في وفاة "فقط" "المدنيين" الثلاثة.
قدمت منظمة العفو الدولية مع وسائل الاعلام صورا لآثار الضربة أبين في يونيو هذا العام ، بما في ذلك مخلفات الذخائر العنقودية الامريكية مصادر وصواريخ كروز توماهوك المستخدمة لتسليمها. وكانت المنظمة قد طلبت معلومات من وزارة الدفاع حول تورط القوات الامريكية في الهجوم آل المعجلة ، وما هي الاحتياطات قد اتخذت للحد من الوفيات والإصابات.
وقال إن الحكومة الأميركية لم ترد على منظمة العفو الدولية ، ولكن الصحافة التقرير بعد يوم من نشر الصور نقلا عن المتحدث باسم البنتاغون قوله ان الولايات المتحدة رفضت التعليق على الغارة التي وأسئلة عن عمليات ضد تنظيم القاعدة ينبغي طرحها إلى الحكومة اليمنية.
"يجب ان يكون هناك تحقيق فوري في مقتل عشرات من السكان المحليين في غارة جوية أبين ، بما في ذلك في مدى تورط الولايات المتحدة" ، وقال فيليب لوثر. "يجب تقديم المسؤولين عن عمليات القتل غير القانونية إلى العدالة."
وأشار "أرحب" في الإضراب ونفذت سرية خارج كابل في 17 ديسمبر 2009 و "Shebwa" ضربة في 24 ديسمبر 2009. وأصرت الحكومة اليمنية في الوقت الذي قامت قواتها من جميع الهجمات الثلاث ، والتي كانت تهدف لاستهداف آل Qai'da في شبه الجزيرة العربية.
في كابل تسربت ، وقال الرئيس صالح قد اقترح أن هجمات جوية استهدفت والأفضل لتلك التي صواريخ كروز ، والتي "لم تكن دقيقة جدا" ، وأعربوا عن القلق بشأن مستوى الخسائر بين المدنيين نتيجة.
وافق الرئيس صالح إلى الولايات المتحدة ودائرة المفجرين الثابتة الجناحين خارج الأراضي اليمنية على استعداد للاشتباك مع الأهداف "يجب أن تصبح متاحة معلومات استخبارية" ، وفقا لكابل ، وطلبت أيضا أن الولايات المتحدة تقديم 12 طائرة هليكوبتر مسلحة وتدريب وتجهيز ثلاثة ألوية الحرس الجمهوري الجديد ، بلغ مجموعها 9000 جندي. وشكا من ان القوات اليمنية لم تتلق بعد التدريب اللازم لتشغيل 17 "العراقية" مركبة خفيفة مدرعة التي قدمتها حكومة الولايات المتحدة في 2008.
كابل تسربت يقول ان الولايات المتحدة مساعدات أمنية إلى اليمن من شأنه أن يزيد بشكل كبير من الولايات المتحدة 67 مليون دولار في 2009 إلى 150 مليون دولار أمريكي في عام 2010 ، بما في ذلك 45 مليون دولار لتجهيز وتدريب على الطيران تحت فوج قوات العمليات الخاصة اليمنية. وقال الرئيس صالح الولايات المتحدة الأمريكية من شأنه أن اثنين من زوارق دورية مجهزة تجهيزا كاملا 87 - القدم المخصصة لخفر السواحل اليمنية كانت قيد الانشاء و يصل الى اليمن في غضون عام.
ويقال أيضا بأن القوات الأمريكية استخدمت طائرات بدون طيار في اليمن في الجهود الرامية إلى قتل يشتبه الرائدة أعضاء القاعدة. وقيل إن الهجوم مايو 2010 التي قتل فيها على ما يبدو عن طريق الخطأ وسيط رئيسي بين الحكومة اليمنية وتنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية من قبل بعض المصادر قد نفذت من طائرة بدون طيار. اليمن قال وزير الشؤون الخارجية في وقت لاحق ان الحكومة ستحقق في ما اذا كان تم استخدام طائرات بدون طيار في الهجوم ، وإذا كان الأمر كذلك ، ما إذا كانت تستخدم من قبل قوات الامن اليمنية أو غيرها ، مثل الولايات المتحدة الأمريكية. منظمة العفو الدولية ليست على علم أنه تم الكشف عن أي نتائج للتحقيق.
وقد دعت منظمة العفو الدولية حكومة الولايات المتحدة إلى ما يلي :
ن التحقيق في المزاعم الخطيرة لاستخدام طائرات بدون طيار من قبل القوات الامريكية لعمليات القتل التي تستهدف الأفراد في اليمن وتوضيح سلسلة القيادة والقواعد التي تحكم استخدام الطائرات بدون طيار من هذا القبيل ؛ ن ضمان أن تكون جميع الدعم الأمريكي العسكري والأمني نظرا إلى اليمن ، وجميع العمليات العسكرية الامريكية وأمنية نفذت في اليمن ، يتم تصميمها وتنفيذها ، وذلك أن تتقيد تقيدا تاما مع القانون الدولي ذات الصلة ومعايير حقوق الإنسان ، والتي هي مثل معايير حقوق الإنسان مرحلة التشغيل الكامل في برامج تدريب ونظم الرصد والمساءلة.
ملاحظة للمحررين
لعرض كابل مفصلة يرجى زيارة الموقع : http://cablegate.wikileaks.org/cable/2010/01/10SANAA4.html
انتهى /
وثيقة عامة **************************************** للحصول على مزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بالمكتب الصحفي لمنظمة العفو الدولية في لندن ، المملكة المتحدة ، في 44 20 7413 5566 أو على البريد الالكتروني : press@amnesty.org الأمانة الدولية لمنظمة العفو الدولية ، 1 سانت ايستون ، WC1X 0DW لندن ، المملكة المتحدة www.amnesty.org
ثور يندهام رايت الشرق الاوسط الصحافة موظف منظمة العفو الدولية
تعليقات
إرسال تعليق