امريكاتوسع اعمالها بااليمن

من:

الإنجليزية ▼

إلى:

العربية ▼

ترجمة نص أو صفحة ويب The U.S. is preparing for an expanded campaign against al Qaeda in Yemen, mobilizing military and intelligence resources to enable Yemeni and American strikes and drawing up a longer-term proposal to establish Yemeni bases in remote areas where militants operate. The developments are part of a U.S. scramble to step up the hunt for members of al Qaeda in the Arabian Peninsula, the terrorist organization behind a recent failed attempt to blow up two planes over the U.S. using bombs hidden in cargo. Limited U.S. intelligence experience in Yemen has created “a window of vulnerability” that the U.S. government is “working fast to address,” a senior Obama administration official said. For now, the U.S. gets much of its on-the-ground intelligence from a growing partnership with Saudi Arabia, which shares a border with Yemen and has a fruitful informant network in Yemen’s tribal areas. In the rush to build up capabilities, the Central Intelligence Agency and other agencies are moving in equipment and personnel from other areas, and over the past year have expanded the size of teams in the U.S. analyzing intelligence on AQAP. The emphasis now is on expanding the number of intelligence operatives and analysts in the field. There is a debate within the Obama administration and Pentagon about how best to ramp up the fight against AQAP, the Yemen-based terrorist group. Supporters of establishing forward operating bases for Yemeni forces say they would help the weak Yemeni government expand its control and create an opportunity to get a small number of American Special Operations trainers and advisers out of the capital region and into the field. The proposed bases would vary in size, but could each accommodate scores of troops, including specialized Yemeni commando units, which are trained by the U.S. and would work most closely with the Americans to hunt al Qaeda leaders. The proposal hasn’t been presented formally to the full range of policy makers in Washington who would need to sign off on it, officials said, and it is unclear whether the U.S. or another donor, such as Saudi Arabia, would provide funding. Yemeni officials said the proposal was under discussion. While San’a would support the establishment of bases in some areas, Yemeni officials said the government would be reluctant to allow the U.S. to station trainers in them. “Why create unnecessary problems? Situating foreigners in security posts would be misconstrued as an unwelcome foreign presence,” a Yemeni official said.

اكتب نصًا أو عنوان موقع ويب أو ترجم مستندًا.

إلغاء

الاستماع

الولايات المتحدة تستعد لحملة موسعة ضد تنظيم القاعدة في اليمن ، وتعبئة الموارد العسكرية والاستخباراتية لتمكين اليمنية والضربات الاميركية ووضع اقتراح أطول أجلا لإقامة قواعد اليمنية في المناطق النائية حيث تعمل المتشددين.

    التطورات هي جزء من التدافع الولايات المتحدة لتصعيد مطاردة أعضاء تنظيم القاعدة في شبه الجزيرة العربية ، ومنظمة ارهابية وراء محاولة فاشلة لتفجير مؤخرا طائرتين أنحاء الولايات المتحدة باستخدام قنابل مخبأة في الشحنات.

    وقد خلق خبرة محدودة في مجال الاستخبارات الاميركية في اليمن "نافذة الضعف" ان الحكومة الامريكية "تعمل بسرعة لمعالجة" ، وقال مسؤول كبير في إدارة أوباما.

    أما الآن ، فإن الولايات المتحدة تحصل على الكثير من المعلومات الاستخبارية عن أرض الواقع لها من وجود شراكة متنامية مع المملكة العربية السعودية ، التي تشترك في الحدود مع اليمن ، وشبكة المخبرين في المناطق مثمرة اليمن القبلية.

    في الاندفاع لبناء القدرات ، وكالة الاستخبارات المركزية والوكالات الأخرى تتحرك في المعدات والأفراد من مناطق أخرى ، وخلال العام الماضي وسعت حجم الفرق في الولايات المتحدة وتحليل المعلومات الاستخبارية حول القاعدة في جزيرة العرب. وينصب التركيز الآن على توسيع عدد من عملاء المخابرات والمحللين في هذا المجال.

    هناك جدل داخل ادارة اوباما والبنتاغون حول أفضل السبل لتكثيف الحرب ضد القاعدة في جزيرة العرب ، وفريق ومقره اليمن الإرهابية. انصار الأمام إنشاء قواعد عمليات للقوات اليمنية يقولون انهم من شأنه أن يساعد الحكومة اليمنية ضعيفة توسيع سيطرتها وخلق فرصة للحصول على عدد صغير من المدربين العمليات الخاصة الاميركية والمستشارين للخروج من منطقة العاصمة والى الميدان.

    وقال إن القواعد المقترحة تختلف في الحجم ، ولكن يمكن استيعاب كل عشرات الجنود ، بما في ذلك وحدات كوماندوس اليمنية المتخصصة ، التي تم تدريبها من قبل الولايات المتحدة وستعمل بشكل وثيق مع الاميركيين لتعقب قادة تنظيم القاعدة. لم يكن هذا الاقتراح قدم رسميا إلى مجموعة كاملة من واضعي السياسات في واشنطن الذين ستحتاج إلى يوقع على ذلك ، قال مسؤولون ، وأنه من غير الواضح ما إذا كانت الولايات المتحدة أو آخر من الجهات المانحة ، مثل المملكة العربية السعودية ، من شأنه أن يوفر التمويل.

    وقال مسؤولون يمنيون ان الاقتراح قيد المناقشة. بينما صنعاء من شأنه أن يدعم إنشاء قواعد لها في بعض المناطق ، وقال مسؤولون يمنيون ان الحكومة سوف تكون مترددة في السماح للولايات المتحدة للمدربين في محطة لهم.

    "لماذا خلق مشاكل لا داعي لها؟ سيكون الوقع يساء الأجانب في وظائف الأمن والوجود الأجنبي غير مرغوب فيه "، وقال مسؤول يمني.